您的位置首页  网络资讯  热点

Vol8|国际新闻报道·突发性新闻报道中文案例解读

  突然性报道“是在事件发生时快速准确的捕捉事件,并随着时间的推移,阐明,提供背景并扩展最初的报道。

  我们选取的是凤凰网2019年4月16日的报道,名字叫做“突发!巴黎圣母院大火!800年古迹被焚毁…”。以下为文章内容:

  从现场画面可以看到,大火燃烧得非常猛烈,现场浓烟滚滚。虽然灭火工作在火灾发生后迅速展开,但是由于火势凶猛,大火已经蔓延至巴黎圣母院内部,圣母院的箭型塔尖已经坍塌。目前,大火仍未被扑灭,暂未有人员伤亡的报告。据法国媒体报道,火灾可能是由巴黎圣母院的内部修缮施工引发的。法国检方表示已经开始对大火原因展开调查。据最新消息,员称,巴黎圣母院主体结构被“拯救”,主结构整体保

  15日,法国总统马克龙来到巴黎圣母院火灾现场,同现场的消防人员见面。马克龙此前在社交媒体上表示,“巴黎圣母院被大火吞没,整个国家都为之震动,我的情感与所有法国民众的情感交织在一起。看到巴黎圣母院深陷火海,我备感难过。”法国总统马克龙在电视讲话中宣布,将重建巴黎圣母院。当天,欧盟委员会主席容克也对巴黎圣母院突发大火表示遗憾,他表示,巴黎圣母院“属于全人类”,他与法国民众一样对此感到悲痛。

  火灾发生后,法国内政部表示,已有400名消防员正在与大火作斗争。法国政府发言人安德烈芬诺表示,当前并不知道引发火灾的具体原因,也没有证据表明有任何人在火灾中受伤。巴黎市长安妮·伊达尔戈在推特上表示,“一场可怕的大火袭击了大教堂,巴黎消防员目前正全力以赴试图阻止火灾,请大家尊重安全边界。”巴黎检察官办公室表示已开始着手调查火灾成因。巴黎警方则警告人们远离大教堂周围地区。巴黎市政厅于当地时间晚上8:30左右宣布,圣母院所在的市中心岛屿进出的所有道路都被封路关闭了。巴黎圣母院目前正在进行大规模的翻新工程,工程价值达600万欧元。就在上周,起重机还临时吊起了几个尖塔上的雕像,显示翻修工程量并不小。纽约约翰杰伊学院消防科学副教授格伦科贝特推测,施工明火可能是造成火灾的危险因素之一。科贝特认为,火炬上的明火、焊工产生的火花以及其他脚手架上的易燃材料带来的危险都是潜在的灾难。巴黎圣母院的屋顶为木质结构,高度还非常高,这给地面救火带来了极大的难度。前纽约市消防局局长文森特·邓恩说,消防软质水管够不到这样一座大教堂的顶部,而且消防员步行到达教堂顶部,则必须在蜿蜒的台阶上艰难攀爬,会消耗很多时间。

  巴黎圣母院(又名“巴黎夫人”)和巴黎这座城市的命运一直紧密相连。在路易七世统治时,中世纪城市巴黎的人口和重要性日益增长,成为法兰西王国新崛起的和经济中心。为了彰显巴黎的城市地位,路易七世于1160年命令当地主教在一座罗马时期教堂废墟上开始修建巴黎圣母院。这座大教堂的修建工作一直要持续到1260年,两座13世纪的钟楼在完工后成为当时的奇观。巴黎圣母院在17和18世纪进行了重大修复和增建,增加了今天看到的石雕和彩绘玻璃。通往塔楼的387级台阶可以将游客带到教堂顶部,欣赏各种神秘生物形状的浮雕。其中最著名的包括奇美拉怪兽石像,仿佛在俯瞰巴黎风光。1831年,法国文豪维克多·雨果用这座大教堂作为小说背景。“敲钟人”加西莫多因为畸形而被巴黎人所害怕,但他却在巴黎圣母院的钟楼找到庇护。如此众多的艺术结晶被大火毁掉,法国总统马克龙表示,“像所有法国同胞一样,今晚我很难过,看到我们人内心的一部分被燃烧掉。”

  德国外交部长马斯说:“圣母院的燃烧也让我们心碎。我们为法国朋友祈祷,希望没有人会受到火灾的伤害。“巴黎圣母院(Notre-Dame de Paris),位于法国巴黎西堤岛,矗立在塞纳河畔,约建造于1163年到1250年间,是一座哥特式风格的天主教教堂。在教堂中有诸多艺术珍品,其中玫瑰花窗更是举世闻名。巴黎圣母院建造全部采用石材,高耸挺拔,辉煌壮丽。法国著名作家雨果曾在自己的名著《巴黎圣母院》中,称赞它为“石头的交响乐”。

  当地时间2019年4月15日下午6点50分左右,法国巴黎圣母院发生火灾,整座建筑损毁严重。着火位置位于圣母院顶部塔楼,大火迅速将圣母院塔楼的尖顶吞噬,很快,尖顶如被拦腰折断一般倒下。2019年4月16日凌晨3时30分左右公布了巴黎圣母院大火救援的最新进展,称火情已“全部得到有效控制,并已部分扑灭”。

  2019年4月15日晚,马克龙在教堂前广场发表讲话称,“尽管这场战斗还没有完全获得胜利,但是最坏的情况已经得以避免。”马克龙表示,“我们将重建巴黎圣母院”。

  法国巴黎圣母院突发大火,新闻媒体对本次大火做了及时客观的报道,让受众第一时间了解了“发生了什么”“怎么发生的”,尊重了受众的知情权。

  突发事件报道本就是媒体展现新闻报道能力与履行社会责任的重要机会,新闻媒体对突发事件的报道要及时、连续、深度、客观,体现人文关怀,以更好地履行媒体应尽的社会责任与作用。

  在此次的新闻报道中,记者是从新闻事件的观察者和探索者的角度对此次巴黎圣母院大火进行了及时,客观又具有人文关怀地报道。

  新闻媒体在第一时间满足了公众的信息需求,及时将真实信息向社会公开。记者从法国总统,消防员,国内外的普通民众等角度进行了全方位的报道,尽量满足受众的知情权。这样公开化的报道可以及时制止各种谣言的传播,降低事发地民众因为信息匮乏造成的不安全感。

  此次新闻还报道了法国政府及相关权威部门和社会各界的积极反应和精神支持,通过新闻评论和反应社会进行了直接和间接的积极、正面地引导,有助于消除公众的心理阴影。

  第一,表达了作者对于拥有八百年历史的世界著名古迹因突发的火灾毁于一旦的心痛之情。巴黎圣母院被焚毁不但是法国的遗憾也是全世界的损失。

  第二,灾难虽无情,人间有真爱。作者不但报道了法国总统以及相关权威部门积极应对的态度,还报道了世界各国人们对此事的关注和法国人民的安慰鼓励。

  第三,在报道最后,作者不忘提醒大家,在平时的生产生活中都要把生命财产安全放在第一位,希望大家能以此为鉴,加强安全意识,防患于未然。

  新闻标题是“突发!巴黎圣母院大火!800年古迹被焚毁…”首先是“突发”二字,强调了事件产生的瞬间性,发展趋势的危机性,随后则强调了800年的古迹被焚毁,强调了事件发生后果对人和社会产生的危害性,其联想的后果让读者不禁倒吸一口凉气,对其心理产生了强大的冲击和惋惜之情。

  此次火灾事件的信息传播中,通过文字、图片和视频无不给受众以强烈的视觉震撼和心理冲击,通过夺人眼球的方式,取得了巨大的反响。在新闻报道中,对火灾前美丽的巴黎圣母院的报道和现如今身陷火海,浓烟四起的巴黎圣母院形成了强烈的对比,让受众在惊叹中充满无限惋惜。

  新闻运用了文字、图片、视频等各种表达手段立体化、全方位地表现的突发事件,让受众在第一时间里掌握最真实的信息,告诉大家正在发生什么,为什么会发生以及发生之后的影响等。从而对突发事件有理性和感性的认识,积累经验,为今后类似的突发事件提供借鉴。

  新闻报道以叙事语言为主,短句、直接引语、白描等手法的运用,增强了现场感和画面感。突发事件新闻还要注意体现人性化写作,以人为本,减少灾难伤害和损失高于新闻报道:降低事件对社会和公众的危害是第一要务;要有人文关怀,坚持最小伤害原则。其次是要正确的引导。新闻中报道了法国总统,权力部门等积极正确的应对措施和重建巴黎圣母院的决心。

  本教材将新闻专业知识和英语语言技能结合起来,重视新闻写作基本原理与英语语言知识点的有机融合,以丰富的英文原版新闻作品内容作为语言训练的素材,增强语言训练的多样性、真实性,提高语言表达的准确性和地道性。同时通过对语言的学习进一步加深对新闻作品内容和作者意图的理解;书中大量采用中西方主流媒体如《人民日报》、新华社、央视网、《纽约时报》《华盛顿邮报》《洛杉矶时报》的鲜活案例,围绕国内报道、国际报道、突发性新闻报道、调查性报道、专题报道、新闻特稿、解释性报道、新闻时评、专栏评论和文艺批评10大新闻类型展开,作品题材涉及、经济、文化、教育、科技、社会等诸多领域,其中不乏经典的、获奖的优秀新闻报道与评论作品;适合高校新闻传播类专业、中文类专业、英语专业学生,新闻从业人员,以及爱好新闻与英语的读者阅读和使用。

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186